Retour du basque en Amérique du Sud

Bonjour bonjour!!!

Voila les nouvelles apres 2 mois sans signe de vie!!

Bon, comme j'ai beaucoup de retard, je vais essayer de resumer au maximum.

Debut fevrier, j'ai eu droit a la visite de Melanie et d'Aña. Melanie vient elle aussi d'Urrugne et Aña de Bidarray. Elles ont fait un tour entre l'Argentine et le Chili et sont venu me faire un coucou!!!

Ca faisait plaisir de voir quelqu'un de la maison!!! Elles sont restees quelques jours pour se reposer et ont repris la route.

Le 17 fevrier, nous sommes alle faire le circuit du "full day" avec Natalia (comme guide privée), Barbara (la Barbs, amie de Natalia) et Cristian (Titi). Nous avons decouvert une partie du Parque Nacional Torres del Paine qui offre toujours autant de belles surprises. Au programme, vue sur Las Torres, des lagunes de differents bleus, une cascade (salto grande), des Ñandú (sortes d'autruches), des guanacos ("cousin" du lama), pleins d'oiseaux et des fleurs de toutes les couleurs! Pour finir la journee, nous avons ete au bord du lac Grey, qui donne une vue sur le glacier du meme nom. Etant donne que nous avons eu de la chance niveau temps, nous avons pu le voir.

Pour resumer, nous avons passe une excellente journee. Merci a Natalia de nous avoir emmene avec son "4x4"!!

J'ai (enfin) mis des photos du bar-restaurant Baguales ou je travaillais pour que vous ayez un apercu du local. Ce soir la, il y avait beaucoup de monde, comme d'habitude!!! C'etait un peu l'endroit sympa de Puerto Natales ou les gens aimaient bien se retrouver autour d'une bonne biere!!

J'y ai travaille jusqu'au 23 fevrier pour me garder du temps et profiter un peu des alentours avant de m'en aller.

Tout s'est bien termine avec eux, j'ai travaille avec des gens adorables avec qui j'ai appris beaucoup de choses, et notamment le Mojito!!! Je garde un tres bon souvenir de mon passage a Baguales!!!

Si vous voulez voir le site internet, voila l'adresse : www.cervezabaguales.cl

Trekking Torres del Paine - La "O"

Je ne pouvais pas partir de Puerto Natales sans aller faire un tour au plus beau parc national d'Amerique du Sud. J'ai choisi de faire "el circuito grande", qui correspond a 7-8 jours de marche!!! Les courses faites et le sac pret, il ne me restait plus qu'a me lancer!!!

1er jour : Porteria Laguna Amarga - Campamento Dickson

Le soleil au beau fixe accompagne de temperatures clementes, toutes les conditions sont reunies pour en profiter pleinement!!!

Pendant les deux premieres heures de marches, je suis TOUT seul, je ne croise personne sur le chemin. Je marche tranquillement. Ensuite, je rencontre 2 francais, pere et fils de la region lyonnaise. Nous marchons jusqu'au Campamento Serón, il est 15h, ils decident de continuer. Ce n'etait pas mon idee, mais l'endroit ne m'enchante pas trop, je les suis... QUELLE ERREUR!!!!! Aux 4h de marches (avec le sac ultra charge!!) deja effectuees, on va en rajouter 6!!!! Je ne pensais jamais arrive!!! Ca a ete tres long et dur, et pour couronner le tout, nous sommes accueillis par des nuages de moustiques!!! J'ai mal partout, je suis extenuer et il faut maintenant monter la tente et cuisiner!!! Apres tout ca (toujours accompagne de moustiques), je me couche.

Quelle premiere journee!!

2eme jour : Campamento Dickson - Los Perros

La nuit s'est bien passe mais mon corps n'a pas recupere. Je decide de partir treeees tranquille. J'avais oublie de preciser que j'avais gagne des ampoules XXL, aux deux pieds bien evidemment!!!

La marche du jour n'est pas forcemment dure, mais je suis tellement fatigue que je subis la journee. Ce qui est sur, c'est que ce jour la je m'arrete au 1er campement que je trouve, je ne re-tente pas la double journee.

Pour me remonter le moral, j'ai droit a une vue sur un glacier et un joli lac avant d'arriver au campement. Heureusement qu'il y a ca, en meme temps, c'est pour ce genre de chose que le parc a cette reputation!!!

Repos au campement pour attaquer la prochaine journee avec energie!!!

3eme jour : Los Perros - El Paso  (+ Paso John Garner)

Cette journee la est consideree comme la plus difficile du parcours parce qu'il y a au programme du jour, 3h de montee + 3h de descente...

Je vais marche avec Luis, un bresilien rencontre au campement qui est lui aussi seul.

Nous attaquons la journee avec motivation, nous savons qu'aujourd'hui, nous allons avoir une vue imprenable sur le glacier Grey... ca motive bien!!!

La marche se passe bien, nous montons tranquillement, lui comme moi avons des ampoules, donc on ne se presse pas.

La chose formidable d'arriver a ce "Paso John Garner", c'est que jusqu'au dernier moment on ne voit rien, jusqu'a arriver au sommet et de decouvrir cette vaste masse de glace.... 

C'est avec des moments comme ca qu'on se dit que ca vaut la peine de souffrir autant... pour voir des choses incroyables..!!!

Apres ca, il faut attaquer la descente.. et ce n'est pas si simple!!! Sur le chemin, nous rencontrons Luce, une quebequoise de 53ans qui elle aussi, fait le circuit de la "O". Nous finissons la journee avec elle. Ce jour la aussi, nous nous arretons au premier campement el Paso.

Encore une belle journee!!!

4eme jour : El Paso - Paine Grande

Le jour se leve sur Torres del Paine apres une nuit avec quelques gouttes de pluie... La journee se deroule tout le long du glacier accompagne d'arc en ciel... cela rajoute encore plus de beaute au site, que demander de plus..??!!!

Nous arrivons sur les coups de midi au campamento Grey, nous mangeons et decidons de continuer notre chemin, nous sommes en forme aujourd'hui!!! Nous profitons du beau temps.

Ce soir la, nous nous retrouvons un groupe de 7 personnes : une espagnole, un bresilien, un italien, 3 chilients et un basque!! Nous fetons le fait d'etre dans cet endroit magique en trinquant du vin rouge!!! Et bien evidemment, pas juste un verre... Nous decidrons un peu plus tard que le lendemain ne serait pas une journee de grande marche...

5eme jour : Paine Grande - Campamento Italiano

Reveil difficil sur le campement... Nous decolerons sur les coups de 14h....

On nous avait dit que cette etape durait 2h30 et que c'etait facil.... MON OEIL!!! ou peut etre que c'etait dû au vin de la veille et la gueule de bois... en tout cas, cette "petite" etape a ete un suplice pour moi...

Arriver al Italiano, certains decident de monter a "El Valle Frances"... je ne serais pas de la partie... Je reste tranquille au campement!!

6eme jour : Valle Frances - Puerto Natales

Avec Juan Pablo (un des chiliens) et de Luce, nous decidons de monter al Valle Frances. Nous arrivons jusqu'au mirador du Glacier Frances, profitons de la vue et re-descendons parce que plus haut, tout est bouche par les nuages, ca ne vaut pas la peine de continuer.

Nous revenons donc sur nos pas pour repartir jusqu’au Paine Grande prendre le catamarán pour rentrer a Puerto Natales.

Une fois a Natales, je pars a Baguales pour manger un enorme hamburger accompagne d’une bonne biere en guise de recompense!!!

Je n’aurais donc pas fait entierement le Circuit de la “O”, mais j’ai vu le principal. Je suis tres content d’avoir fait tout ca, ca vallait vraiment le coup, je le recommande fortemment a ceux qui ont envie de faire un trek dans un site extraordinaire!!!

Mais comme toutes les bonnes choses ont une fin, il a fallu partir de cette ville qui m'aura accueilli pendant 3 mois. J'y garderais toujours un tres bon souvenir et qui sait, j'y reviendrais peut-etre!!!

Hola Hola !!

Algunas noticias despues de 2 meses sin signos de vida!!

Bueno, como tengo mucho retraso, voy a intentar de resumir al maximo.

Principio de febrero, tuve la visita de Melanie y de Aña. Melanie viene tambien de Urruña y Aña de Bidarray. Hacian una vuelta entre Argentina y Chile y vienieron a saludarme!!

Que placer de ver alguien de la casa!!! Se quedaron unos dias para descansar y siguieron mochileando.

El 17 de febrero, fuimos a hacer el circuito del "full day" con Natalia (como guia privada), Barbara (la Barbs, amiga de Natalia) y Cristian (Titi). Descurimos una parte del Parque Nacional Torres del Paine que ofrece muchas sorpresas. Al programo, vista de Las Torres, lagunas de diferentes azules, una cascada (salto grande), unos Ñandú (parecidos a avestruz), unos guanacos ("primos" de las llamas), muchos pajaros y flores de todos los colores! Para terminar el dia, fuimos al lado del lago Grey, que da una vista del glacier del mismo nombre. Como tuvimos suerte con el clima, pudimos verlo.

Para resumir, lo pasamos increible!!! Muchas gracias a la Naty para llevarnos con su "4x4"!!

Subi (por fin) fotos del bar-restaurant Baguales donde trabaje para que tengen una vista del local.

Esa noche, habia mucha gente, como siempre!! Era un poco el lugar bueno en Puerto Natales donde la gente le gustaba venir a tomar una buena cerveza!!

Trabaje hasta el 23 de febrero para guardarme tiempo y disfrutar un poco de los lugares alrededores antes de irme.

Todo se termino bien con ellos, he trabajado con buenas personas con quien aprendi mucho, y sobretodo el Mojito!!! Tengo un muy bueno recuerdo del tiempo en Baguales!!!

Si quieren ver la pagina internet, eso es la direccion : www.cervezabaguales.cl

Trekking Torres del Paine – La “O”

No podía irme de Puerto Natales sin ir a hacer una vuelta en el mas lindo parque nacional de Sud America. Eligí de hacer “el circuito grande”, que corresponde a 7-8 dias de caminatas!!! Las compras hechas y la mochila lista, solo tenia que ir!!!

1er dia : Porteria Laguna Amarga - Campamento Dickson

El sol esta presente acompañado de buenas temperaturas, todas las condiciones están juntas para disfrutarlo al máximo!!!

Durante las dos primeras horas, estoy SOLO, no me encuentro con nadie en el camino. Camino tranquilamente. Luego, me encuentro con 2 franceses, padre e hijo de la región de Lyon. Caminamos hasta el Campamento Serón, son las 3pm, quieren seguir. No era mi idea, peor no me gusta tanto el lugar, asi que voy con ellos… QUE TONTERIA!!!!! A las 4 horas de caminatas (con la mochilada super pesada!!) ya hechas, adicionamos 6 mas!!! Nunca pensaba llegar!!! Fue muy largo y duro, y como regalo de bienvenida, tenemos nuves de mosquitos!!! Me duele todo el cuerpo, estoy muerto y ahora hay que armar la carpa y cocinar!! Despues de todo eso (aun con los mosquitos), me acostó para dormir.

Que primer dia!!!

2do dia : Campamento Dickson - Los Perros

Se paso bien la noche pero mi cuerpo esta mal… Decido de salir muuuuuy tranquilo. Olvide de precisar que el dia anterior, gane ampollas del terror!!! A los dos pies por supuesto!!

La caminata del dia no es muy difícil, pero estoy tan cansado que no lo paso tan bien. Lo que es seguro, es que ese dia, paro al primer campamento que encuentro, no intento otra vez un doble-dia.

Para animarse, tengo la suerte de tener la vista de un glaciar con una linda laguna antes de llegar al campamento. Con suerte hay eso, es para cosas asi que el parque tiene esa reputación!!

Descanso al campamento para empezar con energia el proximo dia!!!

3er dia : Los Perros - El Paso  (+ Paso John Garner)

Este dia esta considerado con el mas difícil del recogido por que hay al programa del dia, 3h de subida + 3h de bajada…

Voy a caminar con Luis, un brasileño que conoci al campamento que esta solo también.

Empezamos el dia con motivación, sabemos que hoy, vamos a tener una vista increíble del glaciar Grey… da fuerza!!!

La caminata se pasa bien, subimos tranquilamente, él como yo tenemos ampollas, asi que no nos apuramos.

Lo maravilloso de llegar al “Paso John Garner”, es que, hasta el ultimo momento, no se ve nada, y llegando a la cumbre, aparece esa masa gigante de hielo…

Es para eso que vale la pena de sofrir tanto… para ver cosas increíbles!!!

Luego, hay que empezar la bajada, y no es tan simple!!! En el camino, nos encontramos con Luce, una de “Quebec” de 53 años que hace el circuito de la “O”. Terminamos el dia juntos. Este dia, paramos al primer campamento El Paso.

Otro lindo dia!!!

4to dia : El Paso - Paine Grande

Se levanta el sol en Torres del Paine después de una noche con gotas de lluvia… El dia se pasa a lo largo del glaciar juntos a arco iris… Da mucho mas belleza al lugar, que pedir mas??!!

Llegamos a las 12 el dia al campamento Grey, almorzamos y decidimos de seguir el camino, tenemos mucha energía hoy!! Aprovechamos del lindo dia.

Esa noche, nos encontramos con un grupo de 7 personas : una española, un brasileño, un italiano, tres chilenos y un vasco!! Celebramos el hecho de estar en un lugar mágico brindando vino tinto!! Y por supuesto, no solo una copa… Estaremos de acuerdo un poco mas tarde que el dia siguiente seria un dia sin una grande caminata…

5eme jour : Paine Grande - Campamento Italiano

Despierto difícil en el campamento… Saldremos a las 2pm..

La gente nos había dicho que esa caminata era de 2h30 y no tan difícil… MENTIRA!!! O tal vez era por la culpa del vino y de la caña… bueno, esa ”pequeña” etapa fue terrible para mi…

Llegada al italiano, unos deciden de subir al “Valle Frances”… no voy con ellos… me quedo tranquilo al campamento!!

6eme jour : Valle Frances - Puerto Natales

Con Juan Pablo (uno de los chilenos) y Luce, nos vamos al Valle Frances. Llegamos al mirador del Glaciar Frances, disfrutamos de la vista y bajamos por que mas arriba, todo esta tapado de nubes, no vale la pena de seguir.

Volvemos hasta el campamento Paine Grande donde se puede tomar el catamarán para volver a Puerto Natales.

Llegando a Natales, voy directamente a Baguales para comer una hamburguesa gigante con una rica cerveza como recompensa!!

Al final, no hize todo del Circuito de la “O”, pero he visto lo principal. Soy muy feliz de haber hecho todo eso, de verdad, valia la pena, le recomiendo mucho a las personas que quieren hacer un trek en un sitio extraordinario!!!

Ushuaia :

Le 12 mars 2013, j'ai donc repris mon sac a dos en direction d'Ushuaia, ville mythique du bout du monde!! Aprés 13h de voyage, 1 passage de frontiere et une traversee du detroit de Magellan, je suis donc arrive.

J'ai eu la surprise de decouvrir une assez grande ville!!! Je ne pensais pas que c'etait si grand!! A mon grand regret, la ville n'a pas garde de charme niveau architecture, il y a des batiments dans tous les sens et chacun a construit dans le style qu'il voulait... Dommage!!

En tout cas, la vue des alentours fait oublier cette deception (je ne plains pas d'etre la bien sur!!). La ville est entouree de montagnes enneigees et s'ouvre sur le detroit de Magellan qui accueille les gros bateaux de croisieres qui partent pour l'Antarctique.

Pour mon premier jour de visite, je pars avec mes compagnons de chambrée (3 francais et 1 allemand) voir le glacier Martial qui se situe au-dessus de la ville. La balade etait sympa meme si nous n'avons jamais vu ce fameux glacier... (il avait neige recemment et celle-ci cachait le glacier). En tout cas, ca faisait plaisir de marcher dans la neige!!!

Deuxieme jour, je pars seul faire un tour dans le "Parque Nacional Tierra del Fuego". Je choisis une balade de 4-5h qui longe la "Bahia Lapataia". J'en prends pleins les yeux toute la journee. Je finis ma journee au bord du Lago Roca. J'y fais la connaissance d'une argentine (Soledad) avec qui je reste a papoter et a boire du mate!! Sur le chemin du retour, je passe prendre une photo du train le plus austral du monde, petit clin d'oeil a mon pere cheminot...

Apres tout ca, il est temps pour moi de partir d'Ushuaia, la ville est hors de prix et il me reste beaucoup de choses a connaitre de la Patagonie Argentine...

Ushuaia - El Calafate :

15 mars 2013 : Voyage assez long pour rejoindre le glacier le plus connu d'Argentine. J'ai du repasser par le bateau et dû passer 2 fois la frontiere...

El Calafate:

Le lendemain, je pars me balader dans la reserve "Laguna Nimez" avec une compatriote francaise qui elle-aussi voyage toute seule. C'est une reserve d'oiseaux, mais il y a aussi quelques renards. L'endroit est tres jolie, ca vallait la peine d'y passer.

17 mars 2013 : El Perito Moreno

Quel spectacle halucinnant!!! Quand on dit qu'on ne peut que se souvenir de ce bruit de craquement constant et de chutes de morceaux plus ou moins gros de glace, je veux bien le croire!!! Le parc est tres bien fait pour se balader et profiter de differents points de vue du glacier. Il y a tout un systeme de passerelles qui passent un peu partout. Je reste 4h a contempler le gros glacon!!! J'ai reussi a prendre quelques videos de chutes de glace, ca viendra bientot sur le blog.

18 mars 2013 : El Chaltén

El Chaltén est le village le plus recent d'Argentine. Il a ete fonde en 1985 afin de permettre aux gens de decourir les beautes du mont Fitz Roy.

J’arrive sur les coups de midi, je trouve rapidement l’auberge que l’on m’avait conseille. Il fait un temps magnifique, il faut que j’en profite!!

Je demande au proprietaire de l’auberge si j’ai le temps d’aller voir le Fitz Roy, il me repond : “Normallement, c’est une marche de 8h, 4h aller, 4h retour, la nuit tombe a 20h…Mais si tu marches bien, ca peut le faire”.

Ok, je me motive, il me prete des batons et c’est partis!!!

Je pars sur un bon ryhtme, en faisant quelques pauses photos quand meme sur le chemin. La derniere partie est une montee d’une heure bien pentue!! J’arrive en haut en 2h45, essoufle mais ravi d’etre la, le spectacle est magnifique!!

C’est un peu ressemblant a Las Torres del Paine, mais ca vaut le coup d’oeil. Je profite de l’endroit une bonne demi heure et j’attaque le retour

J’arrive a l’auberge a 18h30, je suis mort!!! Mais quelle bonne fatigue!!

Bon repas et au lit, demain va etre une bonne journee aussi…

19 mars 2013 : El Chaltén – Glaciar Viedma

Ce jour la, je pars pour un tour organise pour aller faire… de l’escalade sur le glacier!!!

Un peu de bus, 1h de bateau au milieu d’iceberg et on arrive a cote du glacier. On nous passé le materiel (casque et crampons) et nous nous dirigeons vers la zone d’escalade tout en se baladant sur le glacier…

Les guides installent les cordes, nous donnent les explications et nous commencons. Tout se passe bien, je profite pleinement de ce moment incroyable, ce n’est pas tous les jours qu’on escalade un glacier!!!

Une fois que tout le monde est fatigue, nous partons nous balader sur le glacier. Les guides ont tout prevu, ils nous offrent un verre de Bayleys avec comme glacons, un peu de glace piquee a meme le glacier!!! Santé!!

Il est temps de rentrer au village apres cette bonne journee physique!!

20 et 21 mars 2013 : Voyage jusqu’a El Bolsón

Reveil matinal, tres matinal… Depart a 4h du terminal.

Le bus passe par la route 40, qui est tres connue, un peu comme la route 66 au Etats-Unis. La vue ne change pas trop pendant le voyage, des etendues de terres a parte de vue sans rien, de la pampa, encore et encore!! Disons qu’au bout de 5mn, vous avez vu ce qu’il y avait a voir.

Le voyage devait dure environ 25h a la base…mais etant donne que la route est en tres mauvais etat, nous avons eu beaucoup de problemes avec le bus. Bilan des courses, 31h de voyage!!! Heureusement que j’avais de la lecture et l’ordi pour regarder quelques films!!!

Arrivee le jour suivant vers 11h a El Bolsón…tres fatigue de ce voyage. Vous pouvez me croire que je n’ai pas fait grand chose de ma journee sinon d’aller manger dans un bon resto!!

22 mars 2013 : El Bolsón…. Rien!!!

23 mars 2013 : Lago Puelo

Il etait temps de faire quelque chose dans cette petite ville. Tres reputee pour son marche d’artisanat, nous allons, avec quelques voyageurs, y faire un tour.

Ensuite, nous partons vers le Parque Nacional Puelo passer l’apres-midi. Il y a quelques balades a faire tres sympa pour terminer au bord du lac pour pique-niquer.

Journee balade avec le beau temps, rien de tel!!

24 mars 2013 : San Carlos de Bariloche

J’atteris dans l’auberge 1004 sous les conseils d’autres voyageurs (dont Melanie!). Cette auberge se situe en plein centre de la ville au 10eme etage d’un immeuble… Quelle vue imprenable sur le lac!! Petite balade dans la ville du chocolat.

25 mars 2013 : Cerro Campanario et Parque Llao Llao

Journee marche (aevc toujours autant le soleil!!), mais quelle journee!!

Navette direction El Cerro Campanario. C’est une petite montagne au milieu de tout, ce qui offre une vue panoramique sur tous les lacs alentours. Quel spectacle en arrivant en haut, c’est vraiment magnifique!!! (je crois me repetais un peu avec le mot “magnifique”, mais c’est a cause de tous ces beaux paysages, desole!!!). Je profite de tous les points de vues, bois un mate, papote avec des argentins et je redescends.

Autre navette pour aller jusqu’a l’entree del Parque Llao Llao. De la, une longue balade m’attend avec pleins de points de vues differents sur des lacs, des montagnes, des iles… C’est un endroit tres agreable, pas de difficultes particulieres pour la marche. Je crois pas mal de monde, notemment beaucoup d’argentins en vacances (c’est la semaine sainte).

Retour en ville, resto et cine, ca fait longtemps!!!

26 mars 2013 : Saut en parachute!!!

Debut de journee normal, petit dejeuner, se demander ce que je vais faire… J’appelle pour prendre des renseignements a propos d’une eventuelle possibilite de faire un saut en parachute…

Une demi heure apres, ils venaient me chercher a l’auberge pour y aller!!! Au moins, j’ai pas eu le temps de cogiter trop longtemps!!!

Ca a etait une experience genial, ca s’est super bien passe (et oui, sinon je ne serais pas le en train d’ecrire..!!), le parachutiste etait super sympa et l’endroit magique pour un saut!! Toutes les conditions etaient reunies pour bien le passer.

Voici le lien de la video pour ce qu’y ont envie de voir ca : http://www.youtube.com/watch?v=kGjdf3hFMsw&feature=youtu.be

27 mars 2013 : Cerro Catedral – Refugio Frey

Je retrouve Gabrielle, un suisse que j’avais connu a El Bolson pour aller faire une balade du cote de la station de ski del Cerro Catedral. Bien evidemment, pour de la marche en montagne, il n’y a pas de neige.

Nous aurions voulu monter au sommet, mais c’etait cher de payer les remontes pentes, du coup, on part pour la balade jusqu’au refuge Frey qui se trouve de l’autre cote de la montagne.

La balade est sympa et pas difficile. Arrive au refuge, on pensait continuer, mais les locaux nous disent que c’est trop tard pour y aller. Ce n’est pas grave, on reste a manger tranquillement au bord de la lagune…

Tout le long du chemin, les couleurs sont de toute beaute, l’automne arrive et les arbres changent de couleurs.

28 mars 2013 : Journee repos bien merite!!!

29 mars 2013 : Je repars au parc Llao Llao sur la colline pour manger, j’avais adore l’endroit. Malheureusement il y a un peu de vent et il ne fait pas tres chaud donc je n’y reste pas longtemps. Apres midi tranquille dans le centre et a l’auberge pour mettre a jour le blog. Le soir, il y a une fete a l’auberge, bonne soirée en compagnie d’un basque de Donosti (San Sebastian).

Ushuaia :

El 12 de marzo de 2013, empeze de nuevo con la mochila en direccion de Ushuaia, mitica ciudad de fin del mundo!! Despues de 13 horas de viaje, 1 paso de frontera y un cruce del estrecho de Magallanes, llege!!

Tuve la sorpresa de descuvrir una grande ciudad!! No pensaba que era tan grande!! Que pena que no guardo un estilo arquitectural propio, hay edificios en todos los lados y cada uno construyo como queria... Fome!!

De todas maneras, la vista a fuera permite de olvidar esta decepcion (no me arriento tan poco de estar aqui!!). La ciudad esta entre montañas nebladas y se abre sobre el estrecho de Magallanes que recibe los cruceros que se van por Antarctica.

Para mi primer dia de visita, me voy con mis compañeros del dormitorio (3 franceses y un aleman) a ver el glaciar Martial que se ubica arriba de la ciudad. La vuelta vale la pena aunque nunca vimos el famoso glaciar... (habia nevado unos dias atras lo qu tapo todo). Bueno, era entretenido de caminar en la nieve!!!

Segundo dia, me voy solo hacer una vuelta en el Parque Nacional Tierra del Fuego. Elijo una caminata de 4-5h que sigue la costanera con la Bahia Lapataia. Es re-lindo!! Termino el dia al borde del Lago Roca. Ahi, conoci a una argentina (Soledad) con quien voy a quedarme a charlar y tomar mate!! En el camino de regreso, tomo unas fotos del tren mas austral del mundo (saludo a mi padre que trabaja con los trenes en Francia).

Luego, llego el tiempo para mi de salir de Ushuaia, es muy caro y me queda mucho a conocer de la Patagonia Argentina...

Ushuaia – El Calafate:

15 de marzo de 2013 : Viaje un poco largo para llegar el glaciar lo mas famoso de Argentina. Tuve que pasar por el barco y la frontera 2 veces…

El Calafate :

16 de marzo de 2013 : Voy a pasear en la reserva “Laguna Nimez” con una compatriota francesa que, ella también, viaja sola. Es una reserva de aves, pero hay también unos zorros. El lugar es bien bonito, valia la pena.

17 de marzo de 2013 : El Perito Moreno

Que espectáculo alucinante!!! Cuando la gente dice que ese recuerdo del ruido de las caídas de hielo maso menos grandes es inolvidable, puedo creerlo!! El parque esta bien hecho para pasear y disfrutar de distintos puntos de vista del glaciar. Hay todo un sistema de pasarelas que andan por todos lados. Me quedo como 4horas a mirar el grande hielo!! Alcancé a tomar unas videos de caídas de hielo, llegaron pronto en el blog.

18 de marzo de 2013 : El Chaltén – Fitz Roy

El Chaltén es el pueblo más nuevo de Argentina. Fue fondado en 1985 para permitir a la gente de llegar a descubrir la belleza del Fitz Roy.

Llego a las 12pm, encuentro rápido el hostal que me habían aconsejado. Hay un clima espectacular, tengo que aprovecharlo!!

Pregunto al dueño del hostal si alcanzaría a ir hasta el Fitz Roy, me dijo :“Normalmente, son 8h de caminatas, 4h de ida, 4j de vuelta, se oscura a las 8pm… pero si caminas bien, se puede”.

Listo, me motivo, me presta bastones y ándale!!!

Salgo con un buen ritmo, igual parando para algunas fotos en el camino. La ultima parte es una subida bien recta!! Llego arriba en 2h45, cansado pero feliz de estar aca, es maravilloso!!!

Es un poco parecido a Las Torres del Paine, pero vale la pena. Me quedo como media hora a disfrutar del lugar y empiezo el regreso.

Llego al hostal a las 6:30pm, estoy muerto!!! Pero, es el mejor canso!!

Buena cena y a dormir, mañana va a ser otro bien dia…

19 de marzo de 2013 : El Chaltén  - Glaciar Viedma

Este dia, voy con un tour para ir a hacer… escalada al glaciar!!!

Un poco de bus, 1h de barco cruzando unos icebergs y llegamos al glaciar. Nos dan el equipo (casco y crampones) y nos vamos en dirección de la pared de hielo paseando en el glaciar…

Los guías instalan las cuerdas, nos dan las recomendaciones y empezamos. Todo se pasa bien, disfruto mucho del momento, no es todos los días que se escala un glacias!!!

Cuando todo el mundo está cansado, nos vamos por otra vuelta en el glaciar. Los guias nos ofrecen un vaso de Bayleys con hielo del glaciar!!! Salud!!

Ya, es la hora de volver al pueblo desde de un dia físico!!

20 y 21 de marzo de 2013: Viaje hasta el Bolsón

Despierto temprano, muy temprano… Salida a las 4am del terminal.

El bus anda por la ruta 40, que es muy famosa, como la ruta 66 en Estados Unidos. La vista no cambia mucho durante el viaje, pampa y pampa… Digamos que después de 5mn, ya viste todo!!!

El viaje debía demorar mas o menos 25horas… pero como la ruta esta muy mal, tuvimos muchos problemas con el bus asi que al final, viajamos 31horas!!! Con suerte, tenia algo apra leer y la compu para ver unas películas!!!

Llegada el dia siguiente a las 11am en El Bolsón… super cansado del viaje. Pueden creerme que no hice nada del dia sino de ir a comer rico en un restaurant!!

22 de marzo de 2013 : El Bolsón…. Nada!!!

23 de marzo de 2013:  Lago Puelo

Llegó el tiempo de hacer algo en esa ciudad. Muy conocida por su mercado artesanal, nos vamos, con unos viajeros, dar una vuelta.

Luego, salimos al Parque Nacional Puelo para pasar la tarde. Hay unas caminatas buenas pata terminar al borde del lago para hacer pique nique.

Dia de caminata con un lindo clima, lo mejor!!

24 de marzo de 2013 : San Carlos de Bariloche

Llego en el hostal 1004, como me lo aconsejaron unos viajeros (cuyo Melanie!). Este hostal está ubicado en el centro de la ciudad al décimo piso de un edificio… Que vista increíble del lago!! Voy de vuelta en esa ciudad del chocolate.

25 de marzo de 2013 : Cerro Campanario y Parque Llao Llao

Dia de caminata (y todavía con sol), pero que dia!!

Micro en dirección del Cerro Campanario. Es un cerro en el medio de todo, lo que ofrece una vista panorámica de los lagos alrededores. Que espectáculo llegando arriba, increible!!! (creo que me repito con la palabra “increíble”, por culpa a todos estos lindos paisajes, lo siento!!). Disfruto de los diferentes puntos de vista, toma un mate, charlo con argentinos y bajo.

Otra micro para ir hasta la entrada del Parque Llao Llao. De aquí, me espera una larga caminata con distintos puntos de vista de los lagos, montañas, islas… Es un lugar muy agradable, sin mucha dificultad. Me encuentro que mucha gente, y muchos argentinos de vacaciones (es semana santa).

 Regreso a la ciudad, resto y cine, hace tiempo!!

26 de marzo de 2013 : Paracaídas!!!

Principio de dia normal, desayuno, preguntarse qué voy a hacer… Llamo para tomar informaciones para, tal vez, hacer paracaídas…

Media hora después, venían a buscarme al hostal para ir!! Al menos, no tuve tiempo para pensarlo mucho!!

Fue una experiencia genial, se paso super bien (claro, si no, no estaría contándole!!), el instructor era muy buena onda y el lugar mágico para saltar!! Todas las condiciones estaban juntas para pasarlo bien.

Eso es el link para los que quieren ver el salto :

http://www.youtube.com/watch?v=kGjdf3hFMsw&feature=youtu.be

27 de marzo de 2013: Cerro Catedral – Refugio Grey

Me encuentro con Gabrielle, un suizo que conocí en El Bolsón para ir a hacer una vuelta al centro de esquí Cerro Catedral. Por supuesto, para caminar, no hay nieve.

Queríamos ir hasta la cumbre, pero era caro con el teleférico, asi que, hicimos la caminata hasta el refugio Frey que se encuentra atrás de la montaña.

La caminata es buena y no difícil. Llegando al refugio, pensábamos seguir, pero los locales no dijeron que era tarde. No importa, nos quedamos a almorzar al lado de la laguna…

A lo largo del camino, las colores son muy lindas, llega el otoño y los arboles cambian de color.

28 de marzo de 2013: Dia de descanso

29 de marzo de 2013: Vuelvo al parque Llao Llao al cerro para comer, me había encantado el lugar. Pero, hay un poco de viento y no hace calor, asi que no me quedo mucho. Tarde tranquila en el centro y en el hostal para escribir el blog. A la noche, hay una fiesta en el hostal, se pasa bien en compañía de un vasco de Donosti (San Sebastian).

30 mars 2013 : Retour au Chili

Apres 18 jours passes en Patagonie Argentine, il est temps de repasser du cote chilien pour la suite du voyage.

Direction Ancud, ville au nord de “La Isla de Chiloe”. J’ai un contact sur place via Couchsurfing (page internet ou les gens s’inscrivent et s’engagent a recevoir des voyageurs gratuitement chez eux). Je la retrouverais le lendemain.

Ce meme jour, je retrouve Seba (El Gordo Lechon), ami de San Pedro de Atacama qui est venu vivre sur l’ile. On passe la soirée ensemble. Ca fait plaisir de le retrouver apres tant de temps.

31 mars 2013 : Balade dans la ville et la cote. Que ca fait du bien de retrouver la cote et la mer. J’en profite pour gouter du poisson dans un resto qui a la vue sur la mer…

Le soir, je rencontré Teresa, mon hote Couchsurfing. Elle vit a Lechagua, petit quartier en dehors de la ville et a cote de… la plage!!! Elle a une grande maison ou elle a l’habitude de recevoir des gens de Couchsurfing. Elle est tres gentille, on passe la soirée a discuter.

01 avril 2013 : Journee tranquille et balade sur la plage avec Seba et les 3 chiens de Teresa…

02 avril 2013 : Direction la Pinguinera (zone avec des pinguoins). Nous partons en stop, ca marche plutot bien. Le seul probleme, c’est que nous arrivons tard dans la saison, tous les pinguoins sont partis. Peu importe, l’endroit est tres jolie, ca vallait quand meme le coup. C’est une plage avec pleins d’iles autours. Le chemin du retour se fait aussi en stop, encore plus facile qu’a l’aller!!

Soiree chez Teresa avec Seba qui finira par lui aussi dormir a la maison!

03 avril 2013 : Depart pour Castro, autre ville de l’ile. Il faut bien que je visite un peu plus ce bel endroit qu’est La Isla Chiloe.

Castro est une ville connue pour ses maisons sur pilotis (los palafitos). Plat typique de l’ile : El Curanto. C’est une maniere speciale de le cuisiner. Il faut d’abord faire un trou dans la terre, mettre au fond des pierres chaudes (braises), puis par differentes couches entre des grandes feuilles d’une plante, ils interposent coquillages, viande de porc, de poulet, saucisses et patates.

Certes, ce n’est pas un plat leger, mais qu’est ce que c’est bon!!

L’apres midi, je me balade tout le long de la cote (je resiste a une sieste apres un tel plat…). Je finis par une balade en kayak pour avoir une vue des palafitos depuis l’eau.

Donc vous voyez, il ne faut pas s’inquieter pour moi, tout va pour le mieux!!!

Desole pour ce gros retard que j'ai eu, je vais maintenant essayer de le tenir plus a jour.

Je suis toujours en vadrouille au Chili mais j'arrive petit a petit a Santiago pour travailler la saison d'hiver dans une station de ski...

A bientot pour les nouvelles, en esperant que tout va bien pour vous!!!

30 de marzo de 2013: Regreso a Chile

Después de 18 días en la Patagonia Argentina, llego el tiempo de volver del lado chileno para seguir el viaje.

Dirección Ancud, ciudad al norte de la ”Isla de Chiloé”. Tengo un contacto via el Couchsurfing (pagina internet donde la gente se inscribe para recibir viajeros de forma gratis en su casa). Me encontrare con ella el dia siguiente.

Ese mismo dia, vuelvo a ver el Seba (El Gordo Lechon), amigo de San Pedro de Atacama, quien vino a vivir en la isla. Nos vamos a tomar una cervaza. Estoy feliz de encontrarme con él después de tanto tiempo.

31 de marzo de 2013: Vuelta en la ciudad y la costa. Que felicidad de ver la costa y el mar. Aprovecho para comer pescado con vista al mar…

A la noche, me encuentro con Teresa, mi amiga Couchsurfing. Vive a Lechagua, barrio a fuera de la ciudad y al lado de… la playa!! Tiene una casa grande donde esta acostumbrada a recibir gente del Couchsurfing. Es muy simpática, pasamos la noche a conversar.

01 de abril de 2013: Dia tranquilo y caminata en la playa con el Seba y los 3 perros de Teresa.
 

02 de abril de 2013: Direccion la Pinguinera (zona con pingüinos). Viajamos a dedo, funciona bien! El único problema, es que llegamos tarde en la temporada, asi que todos los pingüinos se fueron. No importa, el lugar es muy bonito, igual valía la pena. Es una playa con muchas islas. Volvemos también a dedo, se pasa mejor que a la ida!!

Pasamos la noche en casa de la Teresa con el Seba, que tambien al final, va a dormir en la casa!

03 de abril de 2013: Salida para Castro, otra ciudad de la isla. Hay que visitar un poco mas de la Isla de Chiloe.

Castro es una ciudad conocida por sus casas sobre el mar (los palafitos). Plato típico de la isla: El Curanto. Es une manera especial de cocinarlo. Hay que hacer un oyó en la tierra, poner piedras calientes al fondo (brazas), y, con diferentes capas entre hojas de una planta, poner mariscos, carne de cerdo, de pollo, salchichas y papas.

Claro, no es liviano, pero que rico!!

A la tarde, voy paseando a lo largo de la costanera (resisto a la siesta después de comer tanto…). Termino con una vuelta en kayak para ver los palafitos desde el mar.

Como pueden ver, no hay que preocuparse para mi, estoy super bien!!!

Lo siento por tanto retraso que tuve, ahora voy a tratar de escribir mas!

Aun estoy de paseo en Chile, pero voy subiendo hasta Santiago para trabajar la temporada de invierno en un centre de esqui...

Hasta luego para otras noticias, ojala que todos esten bien!!!

Bonjour a tout le monde, comment se deroule ce debut d'annee??

Bon, j'espere que ca va pour vous, ici, ca commence mieux que ca n'a finit!!!

Je travaille toujours au resto, tout va bien, beaucoup de monde et nottament beaucoup de francais!!

Les moments de repos, quand le temps le permet, je pars faire de l'escalade avec des amis. Histoire de faire du sport et de decouvrir des jolis endroits et de connaitre les environs vus d'en haut.

Quelques extraits de photos a decouvrir dans les albums...

Buenos dias a todos, como se pasa este año nuevo??

Bueno, ojala que todo sigue bien para ustedes, aqui, empieza mejor que se acabo!!!

Siguo trabajando en el restaurant, todo bien, mucha gente y sobretodo franceses!!

Los dias de descanso, cuando el clima lo permite, voy a escalar con amigos. Para hacer deporte y descuvrir lindos lugares y conocerlos de arriba.

Algunos fotos a descuvrir en los albumes...

Arrivée en haut de la voie d'escalade, profitant de la vue...

Llegada arriba de la ruta de escale, disfrutando de la vista...

Coucher de soleil en rentrant de la journee d'escalade...

Atardecer regresando el dia de escale...

Nous avons aussi ete voir "La Cueva del Milodon". C'est une grotte immense qu'a habiter un ours geant pendant le prehistoire. Les restes qui ont ete retrouve se trouvent en Angleterre.

Fuimos tambien a ver "La Cueva del Milodon". Es une cueva gigante donde vivio un oso super grande durante la prehisoria. Los restos descuvridos se encuentran en Inglaterra.

Niveau climat, nous avons eu droit a de tres belles journees avec beaucoup de soleil et de hautes temperatures. Pour une fois, ca ressemblait vraiment a un ete!!! Par contre, le soleil tape fort ici etant donne que nous sommes sous un trou dans la couche d'ozone... creme solaire obligatoire !!

Voila les dernieres nouvelles a Puerto Natales, bon courage a vous pour traverser cet hiver qui a l'air assez rude!!! A bientot

Del punto del clima, tuvimos derechos a lindos dias con mucho calor. Por una vez, parecia reelmente al verano!!! Pero, aqui el sol esta muy fuerte por que estamos abajo de un agujero en la capa de ozono... protector solar obligatorio !!

Asi son las ultimas noticias en Puerto Natales, suerte a ustedes para pasar ese hivierno que parece muy rudo!! Hasta luego

Bonne année a tout le monde, j'espere que vous avez passe de bonnes fetes de fin d'annee.

Ici, au bout du monde, tout va bien. Les fetes se sont bien passees, Noel entre amis et 1er de l'an au boulo.

Sinon, nous avons ete au parc Torres del Paine voir les tours le 16 decembre. Grosse journee de marche qui en vallait la peine (voir photos). L'endroit est vraiment magique.

Le mardi 18 decembre, la Cerveceria Baguales est ferme au public pour "asado del personal". Nos chers patrons nous ont offert un barbecue pour permettre a tout le monde de mieux se connaitre. Tres bonne journee entre collegues. Nous echangeons aussi les cadeaux de Noel. Ici au Chili, il y a "el amigo secreto". Le principe est de tirer au sort le nom d'une autre personne, parce exemple entre collegues, et de lui offrir un cadeau. J'ai eu droit a un joli tee-shirt!!

Le 24 decembre, le resto est ferme. Je passe le reveillon de Noel entre amis. Nous nous organisons un buffet tapas, tres bonne soiree.

Le 27 decembre, je pars en bateau toute la journee voir les glaciers Balmaceda et Serrano. C'est un tour organise qui normallement coute cher, mais que mon chef m'a eu gratuit!! Merci beaucoup Manu!!! Ce sont des paysages spectaculaires et tres impresionnants, meme si ce sont des "petits" glaciers selon la guide. Mais peu importe, je suis content d'avoir vu tout ca. Je passe la journee en compagnie d'une famille mexicaine tres sympathique. Et la journee se finit par un repas ou on mange le plat typique de fin d'annee...el asado de cordero (barbecue de mouton). Toujours aussi bon!!

Pour le 31 decembre, nous travaillons au resto. L'ambiance est tres bonne, a minuit le resto est rempli pour feter la nouvelle annee!! Nous finissons a 4h30, apres ca, a nous la fete!!! Coucher 8h du mat', je crois que l'on peut dire que l'annee commence bien!!

Pour finir, la vie au bout du monde continue toujours aussi bien, j'espere que du cote de chez vous ca va aussi.

J'essaye de tenir a jour au maximum les photos pour vous faire partager ces magnifiques paysages que j'ai la chance de decouvrir.

A bientot pour les nouvelles !!!

Feliz año nuevo a todo el mundo, ojala que pasaron bien las fiestas del fin de año.

Aqui, al fin del mundo, todo esta bien. Les fiestas pasaron bien, Navidad entre amigos y año nuevo trabajando.

Si no, fuimos al parque Torres del Paine el 16 de deciembre, un dia de alta caminata pero valia la pena (ver fotos). El lugar es muy magico!!

El marte 18 de deciembre, la Cerveceria Baguales esta cerrada al publico por "asado del personal". Nuestros dueños nos ofrecieron un asado para permetir que todo el mundo se conozca. Muy buen ambiente entre colegas. Intercambiamos los regalos de Navidad. Aqui en Chile, hay "el amigo secreto". El tema es de sacar un nombre de otra persona, por ejemplo entre colegas, y de regalarlo un regalo. Tuve una linda camiseta!!

El 24 de deciembre, el restaurant estaba cerrado. Paso la navidad entre amigos. Organizamos como un buffet tapas, buena noche de navidad!!

El 27 de deciembre, voy de vuelta en barco todo el dia para ver los glaciares Balmaceda y Serrano. Es un tour que sale caro, pero mi jefe me lo consigo gratis!! Muchas gracias Manu!! Son paisajes espectaculares y muy impresionantes, aunque son "pequeños" glaciares segun la guia. Pero no importa, estoy super feliz de haber visto todo eso. Paso el dia con una familia de mejicanos muy simpaticos. El dia se termina con un almuerzo donde comemos el plato tipico del fin de año...el asado de cordero!! Sigue super rico!!

Para el 31 de deciembre, trabajamos. El ambiente esta bueno, a las doce de la noche, el restaurant esta lleno para celebrar el año nuevo!! Terminamos a las 4:30am, despues, a nosotros el carrete!!! Hasta las 8am, creo que podemos decir que el año empieza bien!!

Para concluir, la vida en el fin del mundo sigue bien, ojala que para ustedes tambien.

Trato de poner lo maximo de fotos para que disfruten de esos lindos paisajes que tengo la suerte de descuvrir.

Hasta luego para las proximas noticias!!

Bonjour a tous, comment ca va?

Pour vous dire que tout va bien a Puerto Natales. Ca fait une semaine que j'ai commence a travailler dans une brasserie en tant que serveur/barman. Ca se passe bien, bonne ambiance et travail interessant.

Je vis en colocation avec Cristian, ami de San Pedro qui travaille lui aussi a la brasserie.

Elle s'appelle BAGUALES et la biere est fabrique artisanalement ici meme a Puerto Natales, elle est tres bonne!!!

Normallement, dimanche nous allons au parc Torres del Paine, donc les photos ne tarderont pas...

A bientot

Buenos dias a todos, como estan?

Para decirlos que todo esta bien en Puerto Natales. hace una semana que empeze a trabajar en una cerveceria como garzon/barman. Todo se pasa bien, buen ambiente y trabajo interesante.

Vivo con Cristian, amigo de San Pedro que trabaja tambien en la cerveceria.

Se llama BAGUALES y la cerveza esta hecha artisanalmente aqui mismo en Puerto Natales, y esta muy rica!!!

Se puede que el domingo nos vamos a ir al parque Torres del Paine, pues las fotos llegaron rapido...

Hasta pronto

J'ai retrouvé comment faire pour créer les panoramiques, donc je me suis dit qu'il fallait vous en faire profiter!!!

He encontrado como hacer para crear los panoramicos, pues, me dije que tenian que disfrutarlos!!!

Iguazú - Garganta del Diablo

Iguazú - Garganta del Diablo

Les Basques a l'ile San Martin - Los Vascos a la isla San Martin

Vue de l'ile San Martin - Vista desde la isla San Martin

Iguazú

Lac entre Salta et Cachi - Lago entre Salta y Cachi

Salinas Grandes

Jean Fi, le cowboy

Purmamarca - Cerro de los 7 colores

Route entre Cachi et Cafayate - Ruta entre Cahi y Cafayate

Route entre Cafayate et Salta - Ruta entre Cafayate y Salta

Route entre Salta et Cachi - Ruta entre Salta y Cachi

09 novembre 2012 : Arrivee a Buenos Aires - Argentine!!!

Apres un long voyage, me revoila sur ce beau continent!! Je retrouve la famille de Paula, la ou nous avions termine l’autre voyage. Je suis tres content de les retrouver. Le soir, je pars avec Jorge, le pere de Paula, a l’aeroport chercher mes 2 comperes Jean Philippe et Nicolas qui seront la pour 2 semaines.

Retour a la maison, un bon repas et au lit, tout le monde est fatigue du voyage.

L’aventure commencera le lendemain.

Bienvenue en Amerique du Sud!!!

09 de noviembre de 2012 : Llegada en Buenos Aires – Argentina!!!

Despues de un largo viaje, de nuevo en este lindo continente!! Encuentro la familia de Paula, donde habíamos acabado el otro viaje. Estoy muy feliz de encontrarlos otra vez. Por la noche, voy con Jorge, el padre de Paula, al aeropuerto a buscar mis 2 amigos Juan Felipe y Nicolas que estarán aquí para 2 semanas.

Vuelta a la casa, una buena cena y a dormir, todo el mundo esta cansado del viaje.

El camino empezara el dia siguiente.

Bienvenidos a SurAmerica!!!

10 novembre 2012 : Balade dans Buenos Aires

Le matin, on reserve les billets d’avion pour Iguazu. Ca ne coute pas beaucoup plus cher et ca nous evite un voyage de 18h en bus!!

L’apres midi, decouverte du quartier de la Boca et de son stade mythique. Ensuite, passage sur la plus large avenue du monde: Avenida 9 de julio. C’est hallucinant!!!

Le soir, nous sommes oblige d’aller manger dans un resto pour gouter el asado, le barbecue argentin et sa fameuse viande. Accompagné d’une bouteille de vin rouge, bien evidemment. On se regale!!!

10 de noviembre de 2012 : Vuelta en Buenos Aires

En la mañana, conseguimos pasajes en avion para Iguazu. No cuestan muchos mas y asi, no viajamos 18horas en bus!!

Por la tarde, descubrimos el barrio de la Boca y su estadio. Luego, paseo en la avenida la mas larga del mundo : Avenida 9 de julio. Asombroso!!!

Por la noche, estamos obligado de ir a cenar en un restaurante para probar el asado, el barbecue argentino y su carne famosa. Con un vino tinto, obviamente. Que rico!!!

11 novembre 2012 : Depart pour Iguazu

Le voyage dure 2h (au lieu de 18h en bus). Tout se passe bien. Il fait chaud et humide dans cette zone semi-tropicale. Nous arrivons dans une auberge, premiere experience un peu decevante, nous n’y resterons qu’une nuit…

Nous sommes impatient de decouvrir le parc le lendemain…

11 de noviembre de 2012 : Salida para Iguazu

El vuelo demora 2h (en contra de 18h en bus). Todo se pasa bien. Hace calor con humedad en esa zona semi-tropical. Llegamos en un hostal, mala primera experiencia, nos quedaremos una noche…

Somos impaciente de descubrir el parque el dia siguiente…

12 novembre 2012 : Parc National d’Iguazu

On se leve tot pour profiter de la belle journee qui nous attend. Nous commencons par le tour en bateau qui nous emmene au pied des cascades pour une bonne douche!! Nous decouvrons ces enormes chutes d’eaux avec des yeux d’enfants. C’est franchement de toute beaute. Nous passons le reste de la journee a marcher dans le parc. Nous voyons pleins d’especes d’animaux, des gros lezards, des oiseaux, des enormes fourmis, pleins de choses qu’on a pas chez nous!! Nous terminons la visite par le petit train qui nous emmene a la Gorge du Diable, la plus grosse des chutes. Le bruit est impressionnant et le décor laisse sans voix… wahouuu!!!

Retour a l’autre auberge ou nous retrouvons des gens du bearn dont nous avions fait la connaissance dans le bus le matin. On se jette dans la piscine pour se rafraichir!! Nous buvons l’apero et nous discutons avec eux toute la soiree.

12 de noviembre de 2012 : Parque Nacional de Iguazu

Nos levantamos temprano para disfrutar del lindo dia que nos espera. Empezamos con el tour en bote que nos lleva hasta las cataratas para una buena ducha!!! Descubrimos esas cataratas gigantes con ojos de niños. De verdad, es super lindo! Despues, pasamos todo el dia a caminar en el parque. Vemos diferentes variedades de animales, unos iguanos, aves, y gordas hormigas, cosas que no tenemos en país vasco!! Acabamos la visita con el tren que nos lleva hasta la Gargante del Diablo, la mas grande de las cataratas. El sonido es increíble y el paisaje nos deja sin voz…wahouuu!!

Regreso al hostal donde encontramos la gente de “bearn” (región de Francia, cerca del país vasco), quien conocimos en el bus por la mañana. Nos tiramos en la pisina para resfrescarse!! Tomamos el aperitivo y conversamos con ellos todo la noche.

13 novembre 2012 : Second jour dans le parc

Nous avons hesiter a aller du cote bresilien, mais ca couter un peu cher, donc on continue de profiter du parc argentin. Nous decouvrons l’ile San Martin, qui offre un joli panorama sur les chutes. Autre passage a la Gorge du Diable avec le drapeau basque que nous avions oublie la veille.

Que dire de plus sinon que c’est un endroit magique, les photos parlent d’elles meme…

13 de noviembre de 2012 : Segundo dia en el parque

Vacilamos a ir del lado brasileño, pero cuesta un poco mas, pues, seguimos de disfrutar del parque argentino. Descuvrimos la isla San Martin, que ofrece un lindo panorama sobre las cataratas. Otro paseo a la Garganta del Diablo con la bandera del país vasco que habíamos olviado el primer dia.

Que mas decir si no que es un lugar mágico, las fotos hablan ellas mismas…

14 novembre 2012 : Voyage jusqu’a Salta

Nous reprenons un avion jusqu’a Salta, nous arrivons en debut d’apres midi. On se balade dans la ville et on loue une voiture pour les 5 prochains jours.

Le soir, on se fait un bon resto. Nous mangerons la meilleure viande (el bife de chorizo) depuis le debut du voyage. Qui dit meilleure viande, dit surprise au moment de la note… (mauvaise surprise bien evidemment!!).

14 de noviembre de 2012 : Viaje hasta Salta

Subimos otra vez en un avion hasta Salta, llegamos en la tarde. Caminamos en la ciudad y arrendamos un auto para los 5 proximos días.

Por la noche, nos vamos a un buen restaurante. Comemos la mejor carne (el bife de chorizo) desde el principio del viaje. Quien dice mejor carne, dice sorpresa a con la cuenta… (mala sorpresa por supuesto!!).

15 novembre 2012 : Depart en voiture

Le plein de la voiture fait, nous voila en direction de Purmamarca. Nous empruntons une superbe route sinueuse dans la montagne qui offre des vues magnifiques.

Nous arrivons a Purmamarca, petit village connu pour sa montagne, El Cerro de los Siete Colores (colline des sept couleurs). Nous profitons de ce spectacle rare avant de manger et de reprende la route.

On continue le chemin jusqu’a Salinas Grandes. Nous montons a 4170m au dessus du niveau de la mer pour redecendre vers ce desert de sel. C’est toujours impressionnant de voir ce que nous reserve la nature. Apres quelques photos, il est temps de rentrer sur Salta, 4h de route nous attend.

Nous en avons pris pleins les yeux durant cette journee. Nous sommes bien content d’arriver le soir a l’auberge après 480km!!!

Encore une belle journee passee!!!

15 de noviembre de 2012 : Salida en auto

El tanker lleno, nos vamos en dirección de Purmamarca. Cojemos una hermosa ruta sinuosa en la montaña que ofrece lindas vistas.

Llegamos en Purmamarca, pequeño pueblo conocido por su montaña, el Cerro de los Siete Colores. Disfrutamos de este raro espectáculo antes de almorzar y de seguir la ruta.

Seguimos hasta Salinas Grandes. Subimos hasta 4170m sobre el nivel del mar para bajar otra vez hasta el desierto de sal. Es siempre impresionante de ver lo que nos reserva la naturaleza.

Algunas fotos, ya tenemos que regresar en Salta, 4h de viaje nos espera.

Fue demasiado lo que vimos durante el dia. Estamos feliz de llegar al hostal después de 480km!!!

Otro lindo dia pasado!!!

16 novembre 2012 : Depart pour Cachi

Cachi est un petit village dans les montagnes qui est connu pour ses bodegas. Mais le plus beau est la route pour y acceder. La route sinueuse dans la montagne est splendide. Nous faisons pleins de haltes photos. Petite balade dans La Vallee Enchantee (Valle Encantado). Les paysages sont magnifiques.

Arrivee a Cachi, nous trouvons l’auberge et nous nous baladons (apres la sieste!). Le village est vide le soir, resto et au lit.

16 de noviembre de 2012 : Salida para Cachi

Cachi es un pueblito en las montañas conocido por sus bodegas. Pero lo mas lindo, es la ruta para llegar. La ruta sinuosa es espectacular. Hacemos muchas paradas para tomar fotos. Caminata en la Valle Encontado. Los paisajes son increíbles.

Llegada en Cachi, conseguimos el hostal y paseamos (después de la siesta!). El pueblo esta vacio por la noche, restaurante y a dormir!

17 novembre 2012 : Cachi – Bodega Colomé - Cafayate

Nous reprenous la “route”. Pas de bitume, que des routes en terres mais toujours des vues incroyables. Nous faisons un detour par la bodega Colomé qui a les vignes les plus hautes du monde qui donnent une saveur particuliere a son vin. Le site est tres beau lui aussi. Visite + degustation obligatoires (a 10h30 le matin!). On continue la route jusqu’a Cafayate. Sur les derniers 30km, nous sommes tres content de retrouver le bitume, ca repose!

Auberge + balade de la ville pour finir la journee.

17 de noviembre de 2012 : Cachi – Bodega Colomé – Cafayate

Seguimos con la “ruta”. Sin asfalta, puras rutas de tierra pero siempre con vistas increíbles. Nos vamos por la bodega Colomé que tiene las viñas las mas altas del mundo, lo que da un sabor único a su vino. El sitio esta lindo también.  Visita + degustación obligatarias (a las 10:30am!). Luego, seguimos hasta Cafayate. En los últimos 30km, estamos contento de encontrar asfalta, descansa!

Hostel + vuelta en la ciudad para acabar el dia.

18 novembre 2012 : Cafayate – Salta

Au programme de la journee, retour sur Salta en passant par la Quebrada de las Conchas (ou Quebrada de Cafayate). Vous l’aurez bien compris, nous en prenons pleins les yeux. Tous les sites sont au bord de la route, il n’y a qu’a ouvrir les yeux. Il suffit de voir les photos.

Apres manger, on pars se baigner dans un lac artificiel pour se rafraichir de la chaleur de la journee. Et oui, c’est l’ete ici! Nous arrivons a Salta ou nous rendons la voiture apres ces 1100km en 4 jours!!

Le soir, le chef cuisto Jean Fi nous prepare un bon petit repas avec une bonne bouteille de vin blanc…

18 de noviembre de 2012 : Cafayate – Salta

Al programa, regreso a Salta paseando por la Quebrada de las Conchas (o Quebadra de Cafayate). Lo han entendido, nos mata los ojos de su belleza!! Todo lo que hay que ver esta al lado de la ruta, solo tenemos que abrir los ojos. Miran las fotos!

Despues del almuerzo, nos tiramos en un lago para refrescarse del calor del dia. Claro, es el verano aquí!! Llegamos a Salta, devuelvemos el auto después de 1100km en 4 dias!!

Por la cena, el jefe cocinero Jean Fi nos prepara algo rico con vino blanco…

19 novembre 2012 : Le voyage continue vers Cordoba

Journee repos avant de prendre le bus le soir pour Cordoba. Le premier voyage de 13h nous attend.

19 de noviembre de 2012 : El viaje sigue hasta Cordoba

 Dia de descanso antes de tomar el primer bus para Cordoba. El primer viaje demorara 13 horas (de noche).

20 novembre 2012 : Ville de Cordoba

Arrivee mouvementee dans cette ville en greve!! (qui est d’ailleurs une greve nationale dans le pays contre leur presidente). Il y a des blocus un peu partout mais nous arrivons a notre auberge dans le centre.

Nous nous baladons dans cette grande ville, mais le debut d’apres midi est vraiment trop chaud.

Le soir, bon petit resto accompagne d’un compatriot francais + tour des bars ou nous apprecions le charme des argentines…

20 de noviembre de 2012 :  Ciudad de Cordoba

Llegada con movimientos en la ciudad por culpa de paro!! (encima, es un paro nacional contra la presidente). Hay bloqueos en todas las partes pero llegamos al hostal en el centro.

Caminamos por la ciudad pero la tarde esta muy calorosa.

La noche, nos vamos por un rico restaurante con un compatriota francés + vuelta en los bares donde aprovechamos de la belleza de las argentinas…

21 novembre 2012 : Musee du Che + depart pour Buenos Aires

Le matin, nous partons pour Alta Gracia, petite ville ou a grandit Ernesto “Che” Guevara. Sa maison a ete transforme en musee qui retrace son parcours. C’est tres interessant de connaitre la ou il y grandit apres avoir vu en Bolivie ou il a finit ses jours.

Le soir, nous partons en bus pour Buenos Aires (10h de voyage de nuit). Le voyage se termine pour mes compagnons basques…

21 de noviembre de 2012 : Museo del Che + salida para Buenos Aires

La mañana, salimos por Alta Gracia, pequeña ciudad donde creció Ernesto “Che” Guevara. Su casa fue transformada en museo donde cuentan su vida. Es muy interesante de conocer donde creció después de haber visto en Bolivia donde terminó su vida.

La noche, salimos por Buenos Aires (10h de viaje de noche). El viaje se acaba para mis compañeros vascos…

22 novembre 2012 : Derniere journee a Buenos Aires

Nous retrouvons la maison des parents de Paula qui nous ont recu au debut du voyage.

Le voyage a ete dur, on se repose. L’apres midi, Lilia, le mere de Paula, nous emmene en camionnette faire une balade pour decouvrir les environs. Les quartiers sont tous differents, de differents styles (anglais, allemands,…). Il y a aussi les quartiers riches et pauvres, le tout est bien melange.

Pour le dernier repas, nous allons faire un bon barbecue (asado). Presque 4kg de viandes vont passe pour 6 personnes!!! Bon appetit!!!

22 de noviembre de 2012 : Ultimo dia en Buenos Aires

Regresamos en la casa de los padres de Paula, quien nos recibieron al principio del viaje.

El viaje fue un poco malo, descansamos. Por la tarde, Lilia, la madre de Paula, nos lleva en la camioneta a pasear en los barrios. Son todos diferentos, de diferentes estilos (ingleses, alemanes, …). Hay también los barrios ricos y pobres, todo esta bien mezclado.

Por la ultima cena, cocinamos un asado. Casi 4kg de carne van a desaparecer entre 6 personas!! Aprovecho!!

23 novembre 2012 : Départ des copains

C’est le jour du depart de Jean Fi et Nico. Je les accompagne jusqu’au bus qui les emmenera a l’aeroport.

Nous avons passe de tres bons moments ensemble, et vu des choses extraordinaires!!! Le nord de l’Argentine est de toute beauté, il y a tellement de choses a voir, nous vous le conseillons!!

Pour ma part, je reste quelques jours de plus a Buenos Aires avec Paula et sa famille.

23 de noviembre de 2012 : Salida de los amigos

Es el día de la salida de Juan y Nico. Voy con ellos hasta el bus que les llevara al aeropuerto.

Hemos pasado buenos momentos juntos, y vimos cosas increíbles!!! El norte de Argentina es maravilloso, hay tantas cosas a ver, les aconsejamos!!!

Ahora, me quedo unos días mas en Buenos Aires con Paula y su familia.

24-25 novembre 2012 : Weekend repos et de fetes

Beaucoup de repos mais aussi sortir pour connaitres les folles nuits de cette capitale. Le dimanche, les parents nous emmenent au bord d’un riviere pour passer l’apres midi.

24-25 de noviembre de 2012 : Fin de semana de descanso y de fiestas

A descansar pero también a salir para conocer las noches de locuras en la capital. El domingo, los padres nos llevan al lado de un rio para pasar la tarde.

26 novembre 2012 : Depart pour le Chili

21h de bus pour arriver a Santiago, tres long… Mais de beaux paysages en traversant la cordillere des Andes.

26 de noviembre de 2012 : Salida para Chile

21h de bus para llegar a Santiago, muy largo… Pero lindos paisajes cruzando la cordillera de los Andes.

27 novembre 2012 : Vive le Chili !!!!!

Enfin arrive a Santiago, capitale du Chili. J’y retrouve Dannie, une amie de San Pedro de Atacama. Elle me fait connaitre une partie de Santiago. Evidemment, nous buvons un coup pour les retrouvailles!! Le soir, nous allons voir la Cueca, danse typique de la ville, j’apprend un peu a danser, mais ce n’est pas encore ca… Nous retrouvons aussi Nicole, autre amie de San Pedro.

La gentillesse de l’Amerique latine fait que je passerais la nuit chez ses parents. Nous partirons pour Valparaiso le lendemain.

27 de noviembre de 2012 : Viva Chile !!!!!

Por fin llegue a Santiago, capital de Chile. Me encuentro con Dannie, una amiga de San Pedro de Atacama. Hacemos una vuelta para conocer una parte de Santiago. Por supuesto, tomamos un trago para los encuentros!! Por la noche, vamos a ver le Cueca, danza típica de la ciudad, aprendo un poco a bailar, pero no puedo decir que, ya sé bailar… Nos encontramos también con la Nicole, otra amiga de San Pedro.

La bondad de América latina hace que voy a pasar la noche en la casa de sus padres. Nos iremos el día siguiente a Valparaíso.

28 – 30 novembre 2012 : Valparaíso

Durant ces quelques jours, nous decouvrons des quartiers de cette si belle ville. Nous decouvrons des miradors, de nouveaux tags, des bars ou il y a tous les soirs des concerts de musiques andines (chiliennes).

Nous visitons aussi “La Casa Sebastiana”, c’est la maison ou a vecu Pablo Neruda, celebre ecrivain et homme politique chilien. La maison est magnifique, c’etait une personne qui avait beaucoup de gout. Et evidemment, il y a une vue imprenable sur la mer… Ca donne envie de vivre la bas!!

Nous sommes loges dans l’appartement d’amis a Dannie. Encore une fois, je retrouve Cintia, avec qui j’ai travaille a San Pedro, le monde est petit !!

28 – 30 de noviembre de 2012 : Valparaíso

Durante estos días, descubrimos unos barrios de esta linda ciudad. Descubrimos miradores, nuevos grafitis, bares donde hay, todos los días, música un vivo de tipo música andina (chilena).

Nos vamos también en “La Casa Sebastiana”, es la casa donde ha vivido Pablo Neruda, famoso escritor y político chileno. La casa es muy linda, era una persona con mucho gusto. Obviamente, hay una vista increíble al mar… Da ganas de vivir allá!!

Tenemos el alojamiento en casa de amigos de la Dannie. Otra vez, me encuentro con la Cintia, con quien trabaje en San Pedro, pequeño mundo!!!

 01 decembre 2012 : Retour Santiago

C’est le moment de rentrer a Santiago avec de partir le lendemain a Puerto Natales. Le soir, nous sommes invite chez une amie de Dannie pour un asado. Nous passons une tres bonne soirée.

01 de deciembre de 2012 : Regreso a Santiago

Es la hora de regresar a Santiago antes de viajar el dia siguiente a Puerto Natales. Por la noche, somos invitados en casa de una amiga suya para un asado. Lo pasamos super bien.

02 decembre 2012 : Voyage jusqu’au bout du monde, Puerto Natales

Depart 7h30 de la maison et arrivee a 20h30 a Puerto Natales. Et oui, c’est long d’arriver au sud du Chili, meme en faisant une grosse partie du voyage en avion.

Mais je suis content d’arriver dans cette petite ville du bout du monde ou je retrouve Cristian (El Titi), avec qui je vais vivre jusqu’au mois de mars. Maintenant, il faut trouver un boulo, mais je ne suis pas inquiet, la saison estivale commence tout juste et il y a beaucoup d’embauche. Question temperature, ce n’est pas la canicule de Santiago, mais les paysages font oublier le vent froid…

Je crois que je vais me plaire ici !!!

A bientot pour les nouvelles!!!

(N’oubliez pas les commentaires pour savoir qui suit ce blog, merci d’avance!!!)

02 de diciembre de 2012 : Viaje hasta el fin del mundo, Puerto Natales

Salida a las 7:30am de la casa y llegada a las 8:30pm en Puerto Natales. Claro, es largo de llegar al sur de Chile, incluso viajando una grande parte en avión.

Pero, estoy feliz de llegar en esa pequeña ciudad del fin del mundo donde me encuentro con Cristian (El Titi), con quien voy a vivir hasta el mes de marzo. Ahora, hay que conseguir un trabajo, pero no estoy preocupado, recién empiezo la temporada alta y hay mucho trabajo. Nivel temperatura, no es la canicula de Santiago, pero los paisajes hacen olvidar el viento frio…

Creo que me voy a gustar aquí!!!

Hasta pronto para las noticias!!

(no olvidan de dejar comentarios para saber quien visita el blog, gracias!!!)

Apres 8 mois passes au pays basque, me voila de retour en Amerique du Sud pour continuer l'aventure sur ce si beau continent.

Ce blog permettra de donner des nouvelles et de faire partager les photos des endroits ou je passerais.

Tout sera ecrit en francais et en espagnol pour que tout le monde puisse en profiter.

Merci a tous de suivre mon expedition et n'oubliez pas de laisser des commentaires pour savoir qui est venu voir le blog.

L'idee de ce voyage est de visiter toute la Patagonie et Les Terres de Feu, en travaillant pour accomplir ce projet.

Despues de 8 meses pasado en pais vasco, aqui estoy de vuelta en Sur America para seguir la aventura en este lindo continente.

Este blog permitira de dar noticias y de compartir las fotos de los lugares donde pasare.

Todo sera escrito en frances y en español para que todos puedan disfrutarlo.

Muchas gracias a todos de seguir mi expedicion y no olvidan de dejar comentarios para saber quien vino a ver el blog.

La idea de este viaje es de visitar toda la Patagonia y Las Tierras de Fuegos, trabajando para acumplir este proyecto.